SPECIALIST TRANSLATION
Technical Translation
Precise, terminology-managed translation across manuals, specs, and safety documentation.
Who this is for
Who this is for
User manuals & instructions for use
Translated for the end user actually operating the product.
Technical specifications & data sheets
Precise terminology, consistent units.
Safety documentation
Safety data sheets and warnings, where an error has real consequences.
Full documentation sets
Manuals, specs, and safety documents translated together, with one glossary across the set.
What's included
- Translation by a linguist with subject-matter familiarity in your industry
- Independent review by a second linguist before delivery
- A terminology glossary maintained across your full document set, not just one file
- Consistent rendering of units, part numbers, and regulatory terms throughout
- Delivery formatted to match your source, ready to drop back into your document system
Word, PDF, common CAD/DTP text exports · delivered matching your source format
How it works
How it works for this service
- 01
Send it.
Upload your document or describe the job through the contact form.
- 02
Get a fixed price.
We reply within 1 business hour, Monday to Friday, with the price and turnaround — before any work begins.
- 03
We translate and review.
One linguist translates; an independent second linguist checks it against your source.
- 04
It’s delivered.
Your translation arrives by email, certified where that applies.
Terminology is locked at the start of the job and applied consistently across every document in the set, not just the one in front of us.
Pricing
From
€0.12 per word
Assumes a standard manual, spec sheet, or safety document in a common language pair. Minimum charge €65 per document.
Minimum charge: €65
See the full rate card →Standard
3–5 business days
No rush fee.
Rush
2 business days (+30%)
Confirmed at quote stage.
Document types we handle
Consistency checked across the whole set
Terminology consistency is checked across the whole document set, not proofread file by file — the same part name, the same unit, the same term, throughout.
- Confidentiality as standard; a signed NDA on request
- Correction at no charge if something's wrong
- Files handled under GDPR and the Data Protection Act 2018
Frequently asked questions
Can you translate a whole documentation set, not just one manual?
Do you handle diagrams and embedded text?
How do you keep units and part numbers consistent?
Can this be used for CE marking or regulatory submission?
What if our manuals get updated regularly?
Related services
Business & Financial Translation
Reports, accounts and tenders, translated consistently
Website & Software Localisation
Sites, apps and product copy, localised
Proofreading, Editing & Transcription
A second opinion, or a written transcript